FE DE ERRATAS GRÁFICA.

Noticia publicada en la sección Noticias de www.pabloamargo.com el 22 de septiembre de 2014. 

" Cuando se editó el libro me pareció que la propuesta de la página 15 no se apreciaba con la rapidez que yo deseaba. La idea de la "oblicuidad a las 10:55" me gustaba mucho, ampliaba la anécdota del texto en una imagen que se justificaba a si misma ... pero no acababa de funcionar. Era un tema de dibujo, quizá la vista frontal o la proporción del edificio dificultaba su comprensión.

Estuve obsesionado con este tema durante varios meses. Generalmente modifico ilustraciones que ya se han publicado, por el gusto de ver como serían de otra manera. Así que decidí dibujarla nuevamente. Esta segunda edición de Casualidad me permite publicar esa ilustración como creo que se aprecia mejor.

En el libro hay otro cambio, un detalle en la primera ilustración del álbum que ya no está, y que también me tuvo obsesionado. Pero eso lo dejo en manos de los curiosos."

..................................................................

"When the book was published I thought that the proposal on page 15 was not appreciated as fast as I wanted. I liked the idea of ​​"obliquity at 10:55", as did expand the text story by an image that justified itself ... but it didn't quite fully work. It was a matter of drawing, maybe the front view or the proportion of the building were complicating its understanding.

I was obsessed with this issue for several months. Usually I modify illustrations once they have been published, for the pleasure of seeing how they would be otherwise. So I decided to draw it again. This second edition of Chance allows me to publish that picture as I think it is best appreciated.

In the book there is another change, a detail in the first illustration of the album that is gone, which also had me obsessed. But I leave that in the hands of the curious".