"En una reciente entrevista me preguntaban, en relación con los libros, si cuando ilustro estoy narrando u opinando. Las entrevistas, es lo que tienen: te hacen reflexionar sobre dinámicas completamente asumidas pero nada conscientes. Me pregunto entonces ¿por qué sería importante la opinión de un ilustrador? Me digo que no debo limitarme a dar mi opinión sobre lo leído sino, más bien, generar opinión. Pienso, en definitiva, que un ilustrador debe crear literatura a partir de la literatura".
Imagen correspondiente a la ilustración 329 para el periódico La Vanguardia.
..........................................................................
"Not so long ago, related to the books I illustrated, I was asked in an interview about if when I do illustrate then I assume an opinion or a narrative role. That´s the way with interviews, some questions happen provoke a remark about otherwise assumed issues. With this one in particular I wondered myself ¿why should be my opinion important?. I think I should not limit myself to voice my opinion, I want better to trigger the public opinion. In a way, an illustrator should create literature from the text literature".
Illustration 329 for La Vanguardia Newspaper.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por tu comentario.