PABLO AMARGO PARA JOT DOWN MAGAZINE: "PARANORMAL"

Nueva ilustración de Pablo Amargo para Jot Down Magazine, revista cultural trimestral. Este número 15 dedicado a "Lo paranormal, los fantasmas, el misterio".

New illustration by Pablo Amargo for Jot Down Magazine, cultural magazine. This issue number 15 was dedicated for " The paranormal, the phantoms and the mystery".

MAGOS (del saqueo disimulado)

El ilustrador Ajubel, sin duda uno de los artistas contemporáneos más completos y únicos, (su libro Robinson Crusoe, editado por la Media Vaca recibió el Bologna Ragazzi Award, entre otros muchos), se hace eco de la anterior nota de esta página. La reproducimos íntegramente, porque no tiene desperdicio. 


"Comparto una nota sobre un tema que todos conocemos; el de los plagios y robo de ideas.
No es de extrañar que Pablo Amargo tenga tantos seguidores y admiradores (en los que me incluyo). Seduce al más pinto por su exquisitez e inteligencia en resolver los temas, por su sentido del humor tan elegante y refinado.
Puedo entender que podamos tomarlo como referencia y porqué no, como ejercicio, como estudio, tomarlo como el punto donde queremos partir, lo que no entiendo es que hayan algunos sin escrúpulos y que estén cobrando, "Magos del saqueo"- como muy acertadamente le llama Pablo en su web.

La falta de ética de algunos es imperdonable, creen que si publican en USA acá no lo vamos a ver o sí, ya no sé qué pensar, porque cuando no hay ética, no hay reglas.

El caso que ilustra esta nota es de robo total, pero sinceramente, me molestan más aquellos vampiros sin ética profesional. Curiosamente esta imagen tiene varias metáforas, una puede ser: ilustrador ordeñando a otro ilustrador para alimentarse.

Las ansias-de algunos- por el triunfo rápido y fácil parecen querer suplirlo con el talento que no se tiene".

THE STEAL / EL SAQUEO

Desde hace unos años es normal encontrarse parecidos razonables entre algunos ilustradores... Magos del saqueo disimulado.

Este caso de robo, al menos, es evidente. Hace un tiempo un amigo de Taiwan escribió a Pablo Amargo Estudio con el siguiente asunto: esta tienda de Tainan (en Taiwan) está vendiendo leche con un logo muy parecido a la ilustración de Pablo Amargo. Tiene mucho éxito entre los turistas (incluso se sacan fotos con el producto here). 

La marca "Little John" no tiene la licencia para utilizar esta imagen. La ilustración original fue editada hace casi diez años en el libro "Exportaciones insólitas".

..............................................................................

As in the old Far West, in this Global World, some people steal the work of others. Some weeks ago a friend wrote to Pablo Amargo Studio with this issue: this shop in Tainan (Taiwan) is selling milk with a logo similar to the cow of Pablo Amargo, with great sucess with the tourists (and take photos with the product here). The brand "Little John" hasn't the licence of this image. 

The original illustration was published in the book "Exportaciones Insólitas" in 2007 like the picture below.

AMARGO RECIBE TRES HONORABLE MENTIONS EN 3X3 CONTEMPORARY ILLUSTRATION

Pablo Amargo recibe tres Honorable Mentions en los premios 3x3 Magazine of Contemporary Illustration en EEUU. Estos premios seleccionan los trabajos más relevantes de los realizados en el año 2015.

Pablo Amargo recieve three Honorable Mentions in 3x3 Magazine of Contemporary Illustration. 

CARTEL REFUGIADOS

Nuevo cartel para el Maratón de Cuentos de Gran Canaria. Este año se trató el tema de los refugiados que llegan a Europa en busca de un porvenir, huyendo de las guerras en sus países. El lema elegido:  "Lejos de casa".

PABLO AMARGO RECIBE EL AWARD OF EXCELLENCE

       

La colección titulada "Scarfs" realizada por Pablo Amargo para The New Yorker recibió el Award of Excellence 2016 en los Communication Arts Illustration Annual (EEUU). 

Communications Arts (USA) has granted Pablo Amargo Estudio the Award of Excellence 2016. "Scarfs" has been the awarded illustration, made for The New Yorker.